Her son is a sly swiper of others’ belongings. But Patrick McGreevy’s "Essential for Living" curriculum is teaching him another path to getting what he wants.