Ever more American families find themselves in a living hell of severe autism — with few treatments or programs to help.